to open a door gently

to answer gently - мягко /учтиво/ ответить

to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/

to stroke gently - нежно поглаживать

to put down gently - осторожно опустить

to open [to close] a door gently - тихо открыть [закрыть] дверь

to touch smb. gently on the shoulder - легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча

to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.

to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.

to reprimand gently - слегка пожурить

the sun was gently warm - солнце излучало приятное тепло

the road sloped gently to the sea - дорога отлого спускалась к морю

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда

to let blood — пускать кровь

let rooms — сдавать комнаты

There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.

I was not let see him. — Мне не дали его повидать.

He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюману получить деньги.

to let the opportunity slip — упустить возможность

to let alone — оставить в покое

It was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение.

Live and let live. — Живи и дай жить другим.

A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

The weak student was let through the examination, but warned to improve his work. — Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся.

She didn't let him into the house. — Она не пускала его в дом.

The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.

Open the gates and let the crowd through. — Открой ворота и пропусти толпу.

Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку.

The public are usually let in half an hour before the performance begins. — Зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления.

These cheap boots let the rain in. — Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.

Let me by, I'm a doctor. — Пропустите меня, я доктор.

Let them through. — Разрешите им пройти.

Let him speak. — Дай ему сказать.

Let us pray. — Давай(те) помолимся.

Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.

Let it rain! — Пусть будет дождь!

Let it be! — Да будет так!

let x equal y — пусть икс равен игреку

Just let him try! — Пусть он только попробует!

Students are let into most concerts for half price. — Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.

No visitors are let into the committee meetings. — Никакие гости не допускаются на заседания комитета.

The politician let into the government for its recent inaction. — Политик ругал правительство за бездействие.

to let one's tongue run away with one — говорить не думая

to let smb. down gently — постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям

The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.

He kicked him in the stomach. — Он ударил его ногой в живот.

Mum! He's kicking me! — Мама! Он меня пинает / Он пинается!

He kicked open the door. — Он распахнул дверь ударом ноги.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. — Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси её аккуратно.

The moose began kicking with her front legs. — Лосиха начала лягаться передними ногами.

And he didn't like that and he started kicking and shouting. — И это ему не понравилось, и он начал брыкаться и кричать.

She kicked at the chair-leg. — Она пнула ножку стула.

He turned to kick at him. — Он повернулся, чтобы пнуть его.

Barnes kicked two more penalty goals to put Bath 15–9 ahead in the second half. — Во второй половине матча Барнз забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Бат вперёд со счётом 15:9.

Rob is kicking exceptionally well. — Роб очень хорошо выполняет удары по воротам.

He has kicked smoking. — Он бросил курить.

I first felt the baby kick at around 18 weeks. — Я впервые почувствовала, как ребёночек пихается примерно на восемнадцатой неделе (беремености).

They kicked their legs high in the air. — Они высоко задирали ноги.

The customers are kicking against paying such high prices. — Покупатели выражают недовольство столь высокими ценами.

Mr Hancock kicked his horse into a gallop. — Мистер Хэнкок пустил своего коня галопом.

to kick smb. when they are down — бить лежачего

to kick over the traces — выйти из повиновения, взбунтоваться

to kick the bucket — сыграть в ящик, загнуться, дать дуба

to kick up dust — поднимать пыль

to kick up a row — устраивать скандал

to kick up a fuss — поднимать шум

kick in the groin — удар в пах

I lost my patience, and gave him a kick. — Я потерял терпение и врезал ему ногой.

He is the best kick in Rugby. — Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу.

I was about to stuff this in my kick. — Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман.

more kicks than halfpence — больше неприятностей, чем выгоды

to get the kick — быть уволенным